皆さん、おはようございます。今週のブログはアメリカで書いていなくて、日本で書いています！一週間に友達と東京と京都へ行きます。僕が学校のクラスの代わりに何で日本へ行きますか？実は、僕の友だちがカナダの歯車／ギアの会社の会長で「イワサテック」という日本の歯車の会社とビジネスしたいから、今週、東京でミーティングがあります。イワサテックは歯車の新しい作る方法を発明して、僕の友達があの方法を学んだら、イワサテックに成り代わって北米であの歯車を作って売りたいです。友達は僕が日本語を勉強しているのを知っていて、通訳のために僕を誘いました。僕が友達に「日本語で本当にぺらぺらじゃない！」と何回も伝えても、誘われました。僕は日本のビジネス経験がぜんぜんありませんから少しドキドキしています！
今は、東京で４泊、京都で２泊の予定があります。月と火曜日はイワサテックの会社員に会って、水曜日に友達と観光します。木曜日は京都に行って時間があれば、少し観光しょうと思っています。金曜日は他の歯車の会社と工場に行く予定があります。友達は京都にもっと４日泊まる予定があっても、杉の日（土曜日）、僕がアメリカに帰ります。
友達は日本に行ったことがないので僕が案内しますが、短い時間があるからどこに行ったらいいかまだ決めていません。日本がたくさんいい所があるから、決めるのは難しです！日本に行ったら特定な経験が必要なので、必ず温泉に行って、京都の旅館でとまります。後は、まだ考えています。
今夜、すごい寿司屋へ食べに行きました。僕はたいていベジタリアンですが今夜魚をたべました。とろ三つをたべました。ふつのとろと中のとろと一番高いとろを食べました．以上は中のとろです。以下は一番高いとろです。肉みたいですね！
長旅で疲れているのにブログを書いてくれてどうもありがとう！
ReplyDeleteすごいトロですね！うらやましいです。
東京の寿司レストランですか？
仕事で通訳するのはとても難しいですよね。
専門の知識や言葉が必要になって大変ですね。
お友達のギアの会社はイワサテックの技術を習って、これから一緒にビジネスをするのですか。それとも、技術を買って、別々にビジネスをするのですか。「成り代わる」という言葉は使い方が難しいですね。また日本から帰ったら教えてください。
日本は本当にたくさん観ること、することがあるので短い時間では選ぶのが大変ですね。
でも、東京も京都も観光地ですから、観光客にとって便利なものがたくさんあります。英語も書いてあるし、駅には番号もあるし、観光案内所に行けば何でも手に入りますよ。京都はバスも便利ですが、お金を気にせず、時間を優先するのであればタクシーがとても便利ですよ。がんばってガイドしてあげてくださいね。
温泉は日本独特の文化のひとつですね。ぜひ行ってみてください。ところで、どこの温泉に行きますか。
また教えてください。
デイビットくん！！元気？？
ReplyDelete僕は日本へ本当にいきたいです！たぶん今年の夏休みに行くつもりです。
デイビットくんは日本に住んでいた時どこへ観光した？僕の一番好きなところは箱根です。行ったことかある？
今回東京と京都の泊まるところはどんな所ですか。ホテルか旅館？
東京から京都までどうやって行ったんですか。新幹線で？
デイビットくんの友達は日本始めたので日本についてどう思いますか。一番変なことはなんですか。
楽しんでください。
じゃまた来週
お友達の仕事を手伝うのをきっかけに、将来日本の会社に就職するのもいいのでは。最近は、日本語ができる米国人も多くなりましたが、ビジネスの経験があれば歓迎されると思います。どうですか。温泉、うらやましいですね。どこの温泉に行ったか、後で教えて下さい。
ReplyDeleteすごく楽しそう！ディベッドはこの前,最後の日本に行った時はいつだった？
ReplyDelete日本のカンパニーで会話はどうだった？私は日本で留学したとき、ビジネス日本語の授業を取った。やばかった！私の日本人の友達は｢日本人でも、けいごはむずかしい」と言った。
あなたの友達は日本が好きですか？
デヴィドさん、日本へ行きましたね！すごい。短い旅でもいい経験でしたか？通訳のことが大変でしたか？ビジネスの敬語を使わなければならないでしたか？そういうことが怖いそうかもしれません！継続は力なりね！
ReplyDeleteおいしい寿司をたべましたか？数年間で僕も厳にベジタリアンでしたが５年ぐらい前に寿司を始めた食べることがありましたから、今、時々魚を食べます。特においしい寿司を食べる時に健康のためが高いと思います。
先生、
ReplyDelete「成り代わる」という言葉の使い方を教えて下さい。分ければ、役に立つと思います。
行った寿司屋は東京駅の近いです。名刺を持っています。
実は、僕の友達の会社とイワサテックの将来のビジネス関係は分かりません。今、友達の顧客が「ベベルギアー」というギアーをほしかったら、友達の会社が作れないから、あの注文をイワサテックに送ります。でも、長い時間がかかるので、友達の会社がイワサテックから投資をもらったら、イワサテックのために北米の顧客にギアーを作って送ります。
東京も京都もたくさん観光地がありますが私たちのスケジュールがすごく忙しかったからあまり観光出来ませんでした。でも、イワサテックの会社員と東京の浅草寺に行って、京都に行く中、箱根温泉に行きました。僕はアメリカに帰ったけど、友達はまだ５泊の予定があります。それから、彼は観光時間があるので、僕がいろいろないい所を進めました。
ホセくん、
ReplyDelete日本に住んでいた時、いっぱい観光した。アメリカに戻った前に自分で一ヶ月間ぐらい日本に旅行したから。僕の一番好きな所は高野山と伊勢神宮だと思う。一番すきな温泉は群馬県の草津温泉だ。この所は聞いたことある？
実は、先週、箱根に行ったよ！よかった。
泊まった所は、銀座のホテルと京都の旅館で泊まった。銀座のホテルはすごく高かったと思う。
Hideoさん、
ReplyDelete通訳するのは難しいでうす！実は、友達と行った会社で通訳あまりしませんでした！あの会社員が英語を話せましたから。でも、いい経験だと思います。
温泉は、箱根温泉に行きました。行ったことがありますか？
ジェフさん、
ReplyDeleteはい、短いけどよかった。通訳は会社で皆さんがギアーについて話した時、たいてい英語を使ったからあまりしなかったけど会社員と食べに行った時、ちょっと通訳した。ビジネス敬語はちょっと勉強したことがあるけど下手だから使うことにしなかった。丁寧語だけ使った。